lunes, 31 de agosto de 2009

The Militarization of Latin America Seven US military bases in Colombia

The Militarization of Latin America
Seven US military bases in Colombia



The UNASUR summit in Bariloche, Argentina will have to face two grave problems weighing heavily on Latin America: the military coup in Honduras and the militarization of the region as a result of the installation of not one but seven U.S. military bases in Colombia.

In regards to the first problem, UNASUR ought to demand consistency from Barack Obama with respect to his statements in support of a new era of inter-American relations. As has been emphasized on numerous occasions, the coup is a test balloon to check the reactions of the peoples and governments of the region. And that it happened in Honduras is precisely because that is the country most intensely subjected to the ideological influence and political dominance of Washington.

With OAS negotiations having failed, Washington has proceeded to suspend the issuance of visas to Honduran citizens, a very lukewarm measure but an indicator of the fact that it is taking note of the prevailing political atmosphere in the region. But Obama ought to do much more, and abandon the fallacious argument he expressed a several days ago when he referred to the contradiction that critics of imperialism enter into when they demand that the U.S. intervene in Honduras. It is “ironic," Obama said on that occasion, “that the people that were complaining about the U.S. interfering in Latin America are now complaining that we are not interfering enough”.

We know that Obama is not very well informed about what his military and civilian subordinates do, not to mention his intelligence services. But he ought know, because it is so basic, that the U.S. has been intervening in Honduras since 1903, the year in which for the first time U.S. Marines landed in that country to protect North American interests in a moment of political crisis. In 1907, on the occasion of war between Honduras and Nicaragua, U.S. troops were stationed for three months in the cities of Trujillo, Ceiba, Puerto Cortes, San Pedro Sula, Laguna, and Choloma. In 1911 and 1912 they repeated the invasions, in the later case to prevent the expropriation of a railroad in Puerto Cortes. In 1919, 1924, and 1925 imperialist expeditionary forces again invaded Honduras, always with the same pretext – protect the lives and property of North American citizens residing in the country. But the largest invasion occurred in 1983 when, under the direction of a sinister figure, Ambassador John Negroponte, the huge base of operations was established from which the U.S. launched its reactionary offensive against the Sandinista government and the Salvadoran Farabundo Marti guerrilla movement. Obama can not ignore this nefarious history and ought to know that the coup against Zelaya was only possible due to the acquiescence of his government. What is being asked is that the U.S. stop its intervention, that it withdraw its support for the coup government, the only thing keeping it in power, and thereby facilitate the return of Zelaya to Tegucigalpa. The White House has at its disposal many economic and financial tools with which to discipline its ally. If it does not do so it because it does not want to, and the governments and peoples of Latin America will reach their own conclusions.

In relation to the second problem, the U.S. bases in Colombia, the following must be said. First of all, the U.S. empire does not maintain 872 bases and military missions spread across the length and width of the planet so that its troops can experience the delights of multiculturalism or breathe fresh air of life. It maintains them, at enormous cost, Noam Chomsky has said on numerous opportunities, because they are the principal instrument in a plan of global domination comparable only to that which obsessed Adolf Hitler in the 1930s. To think that those troops and weapons systems are based in Latin America for some reason other than to insure the territorial and political control of a region that experts consider the richest on the planet in terms of its natural resources – water, energy, biodiversity, minerals, agriculture, etcetera – would be unforgivably stupid. These bases are the front-line of a military aggression that may or may not occur today or tomorrow, but will certainly occur when the imperialists consider it convenient. For this reason, UNASUR ought to forcefully reject their presence and demand the suspension of the installation of these bases. And furthermore, it should make clear that this is not an “internal matter” of Colombia – no one in their right mind can invoke rights of national sovereignty to justify the installation in their territory of troops and military equipment which can only bring destruction and death to its neighbors. During the 30 year that Hitler rearmed Germany, the U.S. and its allies screamed to the high heavens, knowing that the next step would be war, and they were right. Why should it be any different now?

Secondly, as long as Uribe is president of Colombia there will be no solution to this problem. He knows, as does the entire world, that the U.S. has been putting together a growing dossier in which he is classified as a narcotrafficker and accomplice to the crimes of the Colombian paramilitaries. In 2004, the National Security Archives released a 1991 document in which the U.S. accused the then-Senator Alvaro Uribe Velez of being one of Colombia’s principle narcotraffickers, ranking him number 82, just behind Pablo Escobar Gaviria, the head of the Medellin cartel, who ranked number 79. The report, which can be read at http://www.gwu.edu/%7Ensarchiv/NSAEBB/NSAEBB131/dia910923.pdf, makes clear that the now president of Colombia “was dedicated to collaboration with the Medellin cartel at high government levels. Uribe was connected with a business involved in narcotics activities in the U.S. His father was murdered in Colombia for his connection to narcotics traffickers. Uribe has worked for the Medellin cartel and is a close personal friend of Pablo Escobar Gaviria … (and) was one of the politicians who, from the Senate, has attacked all forms of the extradition treaty.” As a result, Uribe has no margin of freedom to oppose any request coming from Washington. His role is to be the empire’s Trojan Horse and he knows that if he opposes that ignominious duty his fate will be no different than that of another Latin American figure, also a president, Manuel Antonio Noriega, who having completed the mission that the White House had set out for him was arrested in 1989 after a devastating U.S. invasion of Panama and was condemned to 40 years in prison for his connection with the Medellin cartel. When Noriega ceased to be useful to the interests of the imperialists, he quickly went from being president to a prisoner in a maximum security cell in the United States. This is the mirror into which Uribe looks day and night, and explains his permanent irritation, his lies, and his desperation to be re-elected as president of Colombia, while at the same time converting that nation into a U.S. protectorate and himself into a sort of proconsul-for-life of the empire, at the ready to caste a shadow over an entire continent so as to avoid the same fate as his Panamanian counterpart.


(Translated by David Brookbank)


Atilio Borón is professor of political theory at the University of Buenos Aires. He is the recipient of the 2009 UNESCO International Jose Marti Award for outstanding contribution to the unity and the integration of Latin America and the Caribbean and to the preservation of their identities, cultural traditions and historical values.


Atilio Borón is a frequent contributor to Global Research. Global Research Articles by Atilio Borón

A joint declaration of the special meeting of the Council of Leaders of UNASUR


A joint declaration of the special meeting of the Council of Leaders of UNASUR

San Carlos de Bariloche, Argentina, August 28, 2009

The heads of state of the South American Union of Nations (UNASUR) together at an extra session on August 28, 2009 in San Carlos de Bariloche, Argentina; Reaffirming our commitment to the principles of International Law in reference to relations of friendship and cooperation between States, in accordance with the Charter of the United Nations; Recognizinge, equally, that military cooperation agreements must be strictly guided by the principles and intentions of the Charter of the United Nations and the fundamental principles of the Constitutional Treaty of UNASUR; Emphasizing that the unconditional respect of sovereignty, integrity and territorial sanctity of the States, the non-intervention in internal affairs and the self-determination of the people are essential for the consolidation of regional integration; Reiterating our will to consolidate South America into a zone of peace, fundamental for the integral development of our people and the preservation of their natural resources, through the prevention of conflicts, the peaceful solution of controversies and the abstention from reverting to threats or the use of force; Underlying UNASUR's vocation for the peaceful solution to controversies and the promotion of dialogue and consensus in topics of defense through the strengthening of cooperation, confidence and transparency;

DECIDE:

To strengthen South America as a zone of peace, committing ourselves to establishing mechanisms for mutual confidence in defense and security, sustaining our decision to abstain ourselves from reverting to threats or the use of force against the territorial integrity of another UNASUR state.

To reaffirm our commitment to strengthen the fight and cooperation against terrorism and transnational organized crime and its related crimes: narcotrafficking, small and light arms trafficking, in addition to the rejection of the presence or action of illegal armed groups.

To reaffirm that the presence of foreign military forces cannot, with its means and resources linked to its own goals, threaten the sovereignty and integrity of any South American nation and as a consequence, the peace and security of the region.

To instruct their Ministers of Foreign Relations and Defense to hold an additional meeting, during the first 15 days of next September, so that in the pursuit of improved transparency they design the means to strengthen confidence and security in a way that is complementary to the pre-existing instruments of the OAS, including concrete mechanisms of implementation and guarantees for all applicable countries of the existing agreements with countries within and outside of the region; such as illegal arms trafficking, narcotrafficking and terrorism in compliance with the law of each country. These mechanisms must take into account the unconditional respect for sovereignty, integrity and territorial sanctity and non-intervention in the internal affairs of the States;

To instruct the South American Defense Council to analyze the text of the "South American Strategy. White Paper, Air Mobility Command" and carry out a verification of the situation on the borders and submit the resulting study to the Council of Heads of State with the goal of considering courses of action to follow.

To instruct the South American Council on the Fight against Narcotrafficking to develop urgently a Statute and Plan of Action with the objective of defining a South American strategy in the fight against illicit drug trafficking and strengthening the cooperation between specialized organisms from our countries.

DOCUMENTO FIRMADO EN BARILOCHE EL 28/8/2009 - UNASUR

DOCUMENTOS

Declaración conjunta de Reunión Extraordinaria del Consejo de jefes y jefas de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas

San Carlos de Bariloche, Argentina, 28 de agosto de 2009

Las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Suramericana de Naciones (UNASUR) reunidos en sesión extraordinaria el 28 de agosto de 2009 en San Carlos de Bariloche, República Argentina; Reafirmando nuestro compromiso con los principios de Derecho Internacional referentes a la relaciones de amistad y cooperación entre Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas; Reconociendo, igualmente, que los acuerdos de cooperación militar deben regirse por el respeto estricto a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y a los principios fundamentales del Tratado Constitutivo de la UNASUR; Enfatizando que el irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial de los Estados, la no injerencia en asuntos internos y la autodeterminación de los pueblos son esenciales para consolidar la integración regional; Reiterando nuestra disposición de consolidar en Suramérica una zona de paz, fundamento para el desarrollo integral de nuestros pueblos y la preservación de sus recursos naturales, a través de la prevención de conflictos, la solución pacífica de las controversias y la abstención de recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza; Subrayando la vocación de la UNASUR por la solución pacífica de las controversias y la promoción del diálogo y el consenso en materia de defensa mediante el fomento de medidas de cooperación, confianza y transparencia;

DECIDEN:

Fortalecer a Suramérica como zona de paz, comprometiéndonos a establecer un mecanismo de confianza mutua en materia de defensa y seguridad, sosteniendo nuestra decisión de abstenernos de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial de otro Estado de la UNASUR.

Reafirmar nuestro compromiso de fortalecer la lucha y cooperación contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada y sus delitos conexos: el narcotráfico, el tráfico de armas pequeñas y ligeras, así como el rechazo a la presencia o acción de grupos armados al margen de la ley.

Reafirmar que la presencia de fuerzas militares extranjeras no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de cualquier nación suramericana y en consecuencia la paz y seguridad en la región.

Instruir a sus Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa a celebrar una reunión extraordinaria, durante la primera quincena de septiembre próximo, para que en pos de una mayor transparencia diseñen medidas de fomento de la confianza y de la seguridad de manera complementaria a los instrumentos existentes en el marco de la OEA, incluyendo mecanismos concretos de implementación y garantías para todos los países aplicables a los acuerdos existentes con países de la región y extrarregionales; así como al tráfico ilícito de armas, al narcotráfico y al terrorismo de conformidad con la legislación de cada país. Estos mecanismos deberán contemplar los principios de irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados;

Instruir al Consejo Suramericano de Defensa, para que analice el texto sobre "Estrategia suramericana. Libro Blanco, Comando de Movilidad Aérea (AMC)" y realice una verificación de la situación en las fronteras y eleve los estudios resultantes al Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, a fin de considerar cursos de acción a seguir.

Instruir al Consejo Suramericano de Lucha contra el Narcotráfico que elabore en forma urgente su Estatuto y un Plan de Acción con el objeto de definir una estrategia suramericana de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y de fortalecimiento de la cooperación entre los organismos especializados de nuestros países.

jueves, 27 de agosto de 2009

ENTREVISTA CON EDUARDO GALEANO


Entrevista con el escritor uruguayo Eduardo Galeano

Eduardo Galeano:
'La presencia norteamericana en bases militares de Colombia no solo ofende la dignidad de América Latina sino también la inteligencia'

spacer
spacer
'La presencia norteamericana en bases militares de Colombia no solo ofende la dignidad de América Latina sino también la inteligencia'

En la quiteña Avenida Amazonas, a pocos pasos del hotel donde se aloja, encontramos como cualquier transeúnte en la noche del domingo 9 de agosto a Eduardo Galeano, quien ha llegado a la capital ecuatoriana para asistir como invitado especial al acto de posesión del presidente Rafael Correa, ceremonia que se cumplió el pasado 10 de agosto. Lo paramos y nos identificamos para solicitarle una entrevista, a la cual accede con gusto.




TeleSUR _ 26/08/2009 Como siempre, Galeano responde a las preguntas con ironía y no poco humor, por eso es que sus reflexiones se salen de lo común. Como latinoamericanista consumado, el escritor uruguayo en diálogo con CRONICON.NET hace un peculiar análisis de la realidad sociopolítica de nuestro hemisferio.

Tiempo abierto de esperanza

- ¿Después de 200 años de la emancipación de América Latina, se puede hablar de una reconfiguración del sujeto político en esta región, habida cuenta los avances políticos que se traducen en gobiernos progresistas y de izquierda en varios países latinoamericanos?

- Sí, hay un tiempo abierto de esperanza, una suerte de renacimiento que es digno de celebración en países que no han terminado de ser independientes, apenas si han empezado un poquito. La independencia es una tarea pendiente para casi toda América Latina.

- ¿Con toda la irrupción social que se viene dando a lo largo del hemisferio se puede señalar que hay una acentuación de la identidad cultural de América Latina?


- Sí, yo creo que sí y eso pasa por cierto por las reformas constitucionales. A mí me ofendió la inteligencia, aparte de otras cosas que sentí, el horror de este golpe de Estado en Honduras que invocó como causa el pecado cometido por un Presidente que quiso consultar al pueblo sobre la posibilidad de reformar la Constitución, porque lo que quería Zelaya era consultar sobre la consulta, ni siquiera una era reforma directa. Suponiendo que fuera una reforma a la Constitución bienvenida sea, porque las constituciones no son eternas y para que los países puedan realizarse plenamente tienen que reformarlas. Yo me pregunto: ¿qué sería de los Estados Unidos si sus habitantes siguieran obedeciendo a su primera Constitución? La primera Constitución de Estados Unidos establecía que un negro equivalía a las tres quintas partes de una persona. Obama no podría ser Presidente porque ningún país puede tener de mandatario a las tres quintas partes de una persona.

- Usted reivindica la figura del presidente Barack Obama por su condición racial, ¿pero el hecho de mantener o ampliar la presencia norteamericana mediante bases militares en América Latina, como está ocurriendo ahora en Colombia con la instalación de siete plataformas de control y espionaje, no desdice de las verdaderas intenciones de este mandatario del partido demócrata, y simplemente sigue al pie de la letra los planes expansionistas y de amenaza de una potencia hegemónica como Estados Unidos?

- Lo que pasa es que Obama hasta ahora no ha definido muy bien que es lo que quiere hacer ni en relación con América Latina, las relaciones nuestras, tradicionalmente dudosas, ni en otros temas tampoco. En algunos espacios hay una voluntad de cambio expresa por ejemplo en lo que tiene que ver con el sistema de salud que es escandaloso en Estados Unidos, te rompes una pierna y pagás hasta el fin de tus días la deuda por ese accidente. Pero en otros espacios no, él continúa hablando de 'nuestro liderazgo', 'nuestro estilo de vida' en un lenguaje demasiado parecido al de los anteriores. A mí me parece muy positivo que un país tan racista como ese y con episodios de un racismo colosal, descomunal, escandaloso, ocurridos hace quince minutos en términos históricos tenga un presidente seminegro. En 1942, o sea medio siglo, nada, el Pentágono prohibió las transfusiones de sangre negra y ahí el director de la Cruz Roja renunció o fue renunciado porque se negó aceptar la orden diciendo que toda sangre era roja y que era un disparate hablar de sangre negra, y él era negro, era un gran científico, el que hizo posible la aplicación del plasma a escala universal, Charles Drew. Entonces un país que hiciera un disparate como prohibir la sangre negra tenga a Obama de presidente es un gran avance. Pero por otro lado, hasta ahora yo no veo un cambio sustancial, ahí está por ejemplo el modo como su gobierno enfrentó la crisis financiera, pobrecito yo no quisiera estar en sus zapatos, pero la verdad es que terminaron recompensando a los especuladores, los piratas de Wall Strett que son muchísimo más peligrosos que los de Somalia porque éstos asaltan nada más que los barquitos en la costa, en cambio los de la Bolsa de Nueva York asaltan al mundo. Ellos fueron finalmente recompensados; yo quería iniciar una campaña al principio conmovido por la crisis de los banqueros con el lema: "adopte un banquero", pero la abandoné porque vi que el Estado se hizo cargo de la tarea. (Risas). Y lo mismo con América Latina, como que no tiene muy claro qué hacer. Han estado más de un siglo los Estados Unidos consagrados a la fabricación de dictaduras militares en América Latina, entonces a la hora de defender una democracia como en el caso de Honduras, ante un clarísimo golpe de Estado, vacilan, tienen respuesta ambiguas, no saben qué hacer, porque no tienen práctica, les falta experiencia, llevan más de un siglo trabajando en el sentido contrario, entonces comprendo que la tarea no es fácil. En el caso de las bases militares en Colombia no solo ofende la dignidad colectiva de América Latina sino también la inteligencia de cualquiera, porque que se diga que su función va ser combatir las drogas, ¡por favor, hasta cuando! Casi toda la heroína que se consume en el mundo proviene de Afganistán, casi toda, datos oficiales de Naciones Unidas que cualquiera puede ver en Internet. Y Afganistán es un país ocupado por Estados Unidos y como se sabe los países ocupantes tiene la responsabilidad de lo que ocurre en los países ocupados, por lo tanto, tienen algo que ver con este narcotráfico en escala universal y son dignos herederos de la reina Victoria que era narcotraficante.

No se puede ser tan hipócrita

- La reina británica que introdujo por todos los medios en el siglo XIX el opio a China a través de comerciantes de Inglaterra y Estados Unidos...

- Sí, la celebérrima reina Victoria de Inglaterra impuso el opio en China a lo largo de dos guerras de treinta años, matando una cantidad inmensa de chinos, porque el imperio chino se negaba a aceptar esa sustancia dentro de sus fronteras que estaba prohibida. Y el opio es el papá de la heroína y de la morfina, justamente. Entonces a los chinos les costó todo, porque China era una gran potencia que podía haber competido con Inglaterra en los comienzos de la revolución industrial, era el taller del mundo, y la guerra del opio los arrasó, los convirtió en una piltrafa, de ahí entraron los japoneses como perico por su casa, en quince minutos. Victoria era una reina narcotraficante y los Estados Unidos que tanto usan la droga como coartada para justificar sus invasiones militares, porque de eso se trata, son dignos herederos de esa fea tradición. A mí me parece que es hora que nos despertemos un poquito, que no se puede ser tan hipócrita. Si van a ser hipócritas que lo sean con más cuidado. En América Latina tenemos buenos profesores de hipocresía, si quieren podemos en un convenio de ayuda tecnológica mutua prestarles algunos hipócritas propios.

- Hace nueve años exactamente, usted le dijo en una entrevista en Bogotá concedida a este reportero la siguiente frase: "Dios guarde a Colombia del Plan Colombia". ¿Cuál es ahora su reflexión respecto de este país andino que enfrenta un gobierno autoritario entregado a los intereses de los Estados Unidos, con una alarmante situación de violación de derechos humanos y con un conflicto interno que lo sigue desangrando?

- Además con problemas gravísimos que se han ido agudizando con el paso del tiempo. Yo no sé, te digo, no soy quien para darle consejos a Colombia ni a los colombianos, además siempre estuve contra esa mala costumbre de algunos que se sienten en condiciones de decir qué es lo que cada país tiene que hacer. Yo nunca cometí ese imperdonable pecado y no lo voy a cometer ahora con Colombia, solo puede decir que ojalá los colombianos encuentren su camino, ojalá lo encuentren, nadie se lo pueden imponer desde afuera, ni por la izquierda, ni por la derecha, ni por el centro, ni por nada, serán los colombianos quienes lo encontrarán. Y yo lo que puedo es decir que doy testimonio. Si hay un tribunal mundial que alguna vez va a juzgar a Colombia por lo que de Colombia se dice: país violento, narcotraficante, condenado a violencia perpetua, yo voy a dar testimonio de que no, de que ese es un país cariñoso, alegre y que merece mejor destino.

Reivindicando memoria de Raúl Sendic

- Hace muchos años, siquiera unas cuatro décadas, había un personaje en Montevideo que se reunía con un joven dibujante llamado Eduardo Hughes Galeano con el propósito de darle ideas para la elaboración de sus caricaturas, llamado Raúl Sendic, el inspirador del Frente Amplio del Uruguay...

- Y jefe guerrillero de los Tupamaros, aunque en aquella época todavía no lo era. Es verdad, cuando yo era un niño, casi de catorce años, y empecé a dibujar caricaturas, él se sentaba a mirar y me daba ideas, era un hombre bastante mayor que yo, con cierta experiencia, y todavía no era lo que después fue: el fundador, organizador y jefe de los Tupamaros. Recuerdo que le dijo a don Emilio Frugoni que por entonces era el jefe del Partido Socialista y director del semanario donde yo publicaba unas caricaturas tempranas, señalándome: "Este va a ser o presidente o gran delincuente". Fue una buena profecía y terminé siendo gran delincuente... (Risas).

- ¿El hecho de que hoy el Frente Amplio esté gobernando el Uruguay y que un ex guerrillero como Pepe Mujica tenga posibilidades de ganar las elecciones presidenciales constituye una reivindicación a la memoria de Sendic?

- Sí, y de todos los que participaron en una lucha muy larga para romper el monopolio de dos, el bipolio ejercido por el Partido Colorado y el Partido Nacional durante casi toda la vida independiente del país. El Frente Amplio irrumpe hace muy poquito en el escenario político nacional y me parece muy positivo que esté gobernando ahora, aparte de que yo no coincido con todo lo que se hace y además creo que no se hace todo lo que se debería hacer. Pero eso no tiene nada que ver porque al fin y al cabo la victoria del Frente Amplio fue también una victoria de la diversidad política que yo creo que es la base de la democracia. En el Frente coexisten muchos partidos y movimientos diferentes, unidos por supuesto en una causa común pero con sus diversidades y diferencias, y yo las reivindico, para mí eso es fundamental.

- ¿Qué representa para usted como uruguayo el hecho de que un dirigente emblemático de la izquierda como Pepe Mujica, ex guerrillero tupamaro, tenga amplias posibilidades de llegar a la Presidencia de la República de su país?

- Con algún chance, no va a ser es fácil, vamos a ver qué pasa, pero creo que es un proceso de recuperación, la gente se reconoce justamente en el Pepe Mujica porque es radicalmente diferente de los políticos nuestros tradicionales, en su lenguaje, hasta en su aspecto y todo, por más que él ha tratado de vestirse de fino caballero no le sale bien, y expresa muy bien una necesidad y una voluntad popular de cambio. Creo que sería bueno que él llegara a la Presidencia, vamos a ver si ocurre o no, de todos modos el drama del Uruguay como el del Ecuador, por cierto, país en el que estamos conversando este momento, es la hemorragia de su población joven. O sea, la nuestra es una patria peregrina; en su discurso de posesión el presidente Rafael Correa habló de los exiliados de la pobreza y la verdad es que hay una enorme cantidad de uruguayos mucho más de lo que se dice, porque no son oficiales las cifras, pero no menos de 700 mil, 800 mil uruguayos en una población pequeñísima porque nosotros en el Uruguay somos 3 millones y medio, esa es una cantidad inmensa de gente afuera, todos o casi todos jóvenes, entonces han quedado los viejos o la gente que ya ha cumplido esa etapa de la vida en la que uno quiere que todo cambie para resignarse a que no cambie nada o que cambie muy poquito.

Baldositas de colores para armar mosaicos

- ¿Tras sus reputados libros Las venas abiertas de América Latina publicado en 1970, y Espejos, editado en 2008, que relatan historias de la infamia, el primero sobre nuestro continente y el otro de buena parte del mundo, hay espacio para seguir creyendo en la utopía?

- Espejos lo que hace es recuperar la historia universal en todas sus dimensiones, en sus horrores pero también en sus fiestas, es muy diferente a Las venas abiertas de América Latina, que fue el comienzo de un camino. Las venas abiertas es un ensayo casi de economía política, escrito en un lenguaje no muy tradicional en el género, por eso perdió el concurso de Casa de las Américas, porque el jurado no lo considero serio. Era una época en que la izquierda solo creía que lo serio era lo aburrido, y como el libro no era aburrido, no era serio, pero es un libro muy concentrado en la historia política económica y en las barbaridades que esa historia implicó para nosotros, como nos deformó y nos estranguló. En cambio, Espejos, intenta asomarse al mundo entero recogiendo todo, las noches y los días, las luces y las sombras, son todas historias muy cortitas, y hay una diferencia también de estilo, Las venas abiertas tiene una estructura tradicional, y a partir de ahí yo intenté encontrar un lenguaje mío, propio, que es el del relato corto, baldositas de colores para armar los grandes mosaicos, un estilo como el de los muralistas, y cada relato es una pequeña baldosita que incorpora un color, y uno de los últimos relatos de Espejos evoca un recuerdo de infancia mío que es verdadero y es que cuando yo era chiquito creía que todo lo que se perdía en la tierra iba a parar en la luna, estaba convencido de eso y me sorprendió cuando llegaron los astronautas a la luna porque no encontraron ni promesas traicionadas, ni ilusiones perdidas, ni esperanzas rotas, y entonces yo me pregunté: ¿si no están en la luna, dónde están? ¿No será que están aquí en la tierra, esperándonos?

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=90476

A good reading to about Ten steps to liquidate US bases

Ten steps to liquidate US bases
By Chalmers Johnson

However ambitious United States President Barack Obama's domestic plans, one unacknowledged issue has the potential to destroy any reform efforts he might launch. Think of it as the 800-pound gorilla in the American living room: our longstanding reliance on imperialism and militarism in our relations with other countries and the vast, potentially ruinous global empire of bases that goes with it. The failure to begin to deal with our bloated military establishment and the profligate use of it in missions for which it is hopelessly inappropriate will, sooner rather than later, condemn the United States to a devastating trio of consequences: imperial overstretch, perpetual war and insolvency, leading to a likely collapse similar to that of the former Soviet Union.

According to the 2008 official Pentagon inventory of our military bases around the world, our empire consists of 865 facilities in more than 40 countries and overseas US territories. We deploy over 190,000 troops in 46 countries and territories. In just one such country, Japan, at the end of March 2008, we still had 99,295 people connected to US military forces living and working there - 49,364 members of our armed services, 45,753 dependent family members, and 4,178 civilian employees. Some 13,975 of these were crowded into the small island of Okinawa, the largest concentration of foreign troops anywhere in Japan.

These massive concentrations of American military power outside the United States are not needed for our defense. They are, if anything, a prime contributor to our numerous conflicts with other countries. They are also unimaginably expensive. According to Anita Dancs, an analyst for the website Foreign Policy in Focus, the United States spends approximately US$250 billion each year maintaining its global military presence. The sole purpose of this is to give us hegemony - that is, control or dominance over as many nations on the planet as possible.

We are like the British at the end of World War II: desperately trying to shore up an empire that we never needed and can no longer afford, using methods that often resemble those of failed empires of the past - including the Axis powers of World War II and the former Soviet Union. There is an important lesson for us in the British decision, starting in 1945, to liquidate their empire relatively voluntarily, rather than being forced to do so by defeat in war, as were Japan and Germany, or by debilitating colonial conflicts, as were the French and Dutch. We should follow the British example. (Alas, they are currently backsliding and following our example by assisting us in the war in Afghanistan.)

Here are three basic reasons why we must liquidate our empire or else watch it liquidate us.

1. We can no longer afford our post-war expansionism

Shortly after his election as president, Obama, in a speech announcing several members of his new cabinet, stated as fact that "[w]e have to maintain the strongest military on the planet". A few weeks later, on March 12, 2009, in a speech at the National Defense University in Washington DC, the president again insisted, "Now make no mistake, this nation will maintain our military dominance. We will have the strongest armed forces in the history of the world." And in a commencement address to the cadets of the US Naval Academy on May 22, Obama stressed that "[w]e will maintain America's military dominance and keep you the finest fighting force the world has ever seen."

What he failed to note is that the United States no longer has the capability to remain a global hegemon, and to pretend otherwise is to invite disaster.

According to a growing consensus of economists and political scientists around the world, it is impossible for the United States to continue in that role while emerging into full view as a crippled economic power. No such configuration has ever persisted in the history of imperialism. The University of Chicago's Robert Pape, author of the important study Dying to Win: The Strategic Logic of Suicide Terrorism (Random House, 2005), typically writes:

America is in unprecedented decline. The self-inflicted wounds of the Iraq war, growing government debt, increasingly negative current-account balances and other internal economic weaknesses have cost the United States real power in today's world of rapidly spreading knowledge and technology. If present trends continue, we will look back on the Bush years as the death knell of American hegemony.

There is something absurd, even Kafkaesque, about our military empire. Jay Barr, a bankruptcy attorney, makes this point using an insightful analogy:

Whether liquidating or reorganizing, a debtor who desires bankruptcy protection must provide a list of expenses, which, if considered reasonable, are offset against income to show that only limited funds are available to repay the bankrupted creditors. Now imagine a person filing for bankruptcy claiming that he could not repay his debts because he had the astronomical expense of maintaining at least 737 facilities overseas that provide exactly zero return on the significant investment required to sustain them ... He could not qualify for liquidation without turning over many of his assets for the benefit of creditors, including the valuable foreign real estate on which he placed his bases.

In other words, the United States is not seriously contemplating its own bankruptcy. It is instead ignoring the meaning of its precipitate economic decline and flirting with insolvency.

Nick Turse, author of The Complex: How the Military Invades our Everyday Lives (Metropolitan Books, 2008), calculates that we could clear $2.6 billion if we would sell our base assets at Diego Garcia in the Indian Ocean and earn another $2.2 billion if we did the same with Guantanamo Bay in Cuba. These are only two of our over 800 overblown military enclaves.

Our unwillingness to retrench, no less liquidate, represents a striking historical failure of the imagination. In his first official visit to China since becoming Treasury Secretary, Timothy Geithner assured an audience of students at Beijing University, "Chinese assets [invested in the United States] are very safe." According to press reports, the students responded with loud laughter. Well they might.

In May 2009, the Office of Management and Budget predicted that in 2010 the United States will be burdened with a budget deficit of at least $1.75 trillion. This includes neither a projected $640 billion budget for the Pentagon, nor the costs of waging two remarkably expensive wars. The sum is so immense that it will take several generations for American citizens to repay the costs of George W Bush's imperial adventures - if they ever can or will. It represents about 13% of our current gross domestic product (that is, the value of everything we produce). It is worth noting that the target demanded of European nations wanting to join the Euro Zone is a deficit no greater than 3% of GDP.

Thus far, Obama has announced measly cuts of only $8.8 billion in wasteful and worthless weapons spending, including his cancellation of the F-22 fighter aircraft. The actual Pentagon budget for next year will, in fact, be larger, not smaller, than the bloated final budget of the Bush era. Far bolder cuts in our military expenditures will obviously be required in the very near future if we intend to maintain any semblance of fiscal integrity.

2. We are going to lose the war in Afghanistan and it will help bankrupt us

One of our major strategic blunders in Afghanistan was not to have recognized that both Great Britain and the Soviet Union attempted to pacify Afghanistan using the same military methods as ours and failed disastrously. We seem to have learned nothing from Afghanistan's modern history to the extent that we even know what it is. Between 1849 and 1947, Britain sent almost annual expeditions against the Pashtun tribes and sub-tribes living in what was then called the North-West Frontier Territories - the area along either side of the artificial border between Afghanistan and Pakistan called the Durand Line. This frontier was created in 1893 by Britain's foreign secretary for India, Sir Mortimer Durand.

Neither Britain nor Pakistan has ever managed to establish effective control over the area. As the eminent historian Louis Dupree put it in his book Afghanistan (Oxford University Press, 2002, pg 425): "Pashtun tribes, almost genetically expert at guerrilla warfare after resisting centuries of all comers and fighting among themselves when no comers were available, plagued attempts to extend the Pax Britannica into their mountain homeland." An estimated 41 million Pashtuns live in an undemarcated area along the Durand Line and profess no loyalties to the central governments of either Pakistan or Afghanistan.

The region known today as the Federally Administered Tribal Areas (FATA) of Pakistan is administered directly by Islamabad, which - just as British imperial officials did - has divided the territory into seven agencies, each with its own "political agent" who wields much the same powers as his colonial-era predecessor. Then as now, the part of FATA known as Waziristan and the home of Pashtun tribesmen offered the fiercest resistance.

According to Paul Fitzgerald and Elizabeth Gould, experienced Afghan hands and coauthors of Invisible History: Afghanistan's Untold Story (City Lights, 2009, pg 317):

If Washington's bureaucrats don't remember the history of the region, the Afghans do. The British used air power to bomb these same Pashtun villages after World War I and were condemned for it. When the Soviets used MiGs and the dreaded Mi-24 Hind helicopter gunships to do it during the 1980s, they were called criminals. For America to use its overwhelming firepower in the same reckless and indiscriminate manner defies the world's sense of justice and morality while turning the Afghan people and the Islamic world even further against the United States.

In 1932, in a series of Guernica-like atrocities, the British used poison gas in Waziristan. The disarmament convention of the same year sought a ban against the aerial bombardment of civilians, but Lloyd George, who had been British prime minister during World War I, gloated: "We insisted on reserving the right to bomb niggers" (Fitzgerald and Gould, pg 65). His view prevailed.

The US continues to act similarly, but with the new excuse that our killing of non-combatants is a result of "collateral damage", or human error. Using pilotless drones guided with only minimal accuracy from computers at military bases in the Arizona and Nevada deserts among other places, we have killed hundreds, perhaps thousands, of unarmed bystanders in Pakistan and Afghanistan. The Pakistani and Afghan governments have repeatedly warned that we are alienating precisely the people we claim to be saving for democracy.

When in May 2009, General Stanley McChrystal was appointed as the commander in Afghanistan, he ordered new limits on air attacks, including those carried out by the Central Intelligence Agecny, except when needed to protect allied troops. Unfortunately, as if to illustrate the incompetence of our chain of command, only two days after this order, on June 23, 2009, the United States carried out a drone attack against a funeral procession that killed at least 80 people, the single deadliest US attack on Pakistani soil so far.

There was virtually no reporting of these developments by the mainstream American press or on the network television news. (At the time, the media were almost totally preoccupied by the sexual adventures of the governor of South Carolina and the death of pop star Michael Jackson.)

Our military operations in both Pakistan and Afghanistan have long been plagued by inadequate and inaccurate intelligence about both countries, ideological preconceptions about which parties we should support and which ones we should oppose, and myopic understandings of what we could possibly hope to achieve. Fitzgerald and Gould, for example, charge that, contrary to our own intelligence service's focus on Afghanistan, "Pakistan has always been the problem." They add:

Pakistan's army and its Inter-Services Intelligence branch ... from 1973 on, has played the key role in funding and directing first the mujahideen [anti-Soviet fighters during the 1980s] ... and then the Taliban. It is Pakistan's army that controls its nuclear weapons, constrains the development of democratic institutions, trains Taliban fighters in suicide attacks and orders them to fight American and NATO [North Atlantic Treaty Organization] soldiers protecting the Afghan government. (pg 322-324)

The Pakistani army and its intelligence arm are staffed, in part, by devout Muslims who fostered the Taliban in Afghanistan to meet the needs of their own agenda, though not necessarily to advance an Islamic jihad. Their purposes have always included: keeping Afghanistan free of Russian or Indian influence, providing a training and recruiting ground for mujahideen guerrillas to be used in places like Kashmir (fought over by both Pakistan and India), containing Islamic radicalism in Afghanistan (and so keeping it out of Pakistan), and extorting huge amounts of money from Saudi Arabia, the Persian Gulf emirates, and the United States to pay and train "freedom fighters" throughout the Islamic world. Pakistan's consistent policy has been to support the clandestine policies of the Inter-Services Intelligence and thwart the influence of its major enemy and competitor, India.

Colonel Douglas MacGregor, US Army (retired), an adviser to the Center for Defense Information in Washington, summarizes our hopeless project in South Asia this way: "Nothing we do will compel 125 million Muslims in Pakistan to make common cause with a United States in league with the two states that are unambiguously anti-Muslim: Israel and India."

Obama's mid-2009 "surge" of troops into southern Afghanistan and particularly into Helmand Province, a Taliban stronghold, is fast becoming darkly reminiscent of General William Westmoreland's continuous requests in Vietnam for more troops and his promises that if we would ratchet up the violence just a little more and tolerate a few more casualties, we would certainly break the will of the Vietnamese insurgents. This was a total misreading of the nature of the conflict in Vietnam, just as it is in Afghanistan today.

Twenty years after the forces of the red army withdrew from Afghanistan in disgrace, the last Russian general to command them, General Boris Gromov, issued his own prediction: disaster, he insisted, will come to the thousands of new forces Obama is sending there, just as it did to the Soviet Union's, which lost some 15,000 soldiers in its own Afghan war. We should recognize that we are wasting time, lives, and resources in an area where we have never understood the political dynamics and continue to make the wrong choices.

3. We need to end the secret shame of the empire of bases

In March, New York Times op-ed columnist Bob Herbert noted, "Rape and other forms of sexual assault against women is the great shame of the US armed forces, and there is no evidence that this ghastly problem, kept out of sight as much as possible, is diminishing." He continued:

New data released by the Pentagon showed an almost 9% increase in the number of sexual assaults - 2,923 - and a 25 percent increase in such assaults reported by women serving in Iraq and Afghanistan [over the past year]. Try to imagine how bizarre it is that women in American uniforms who are enduring all the stresses related to serving in a combat zone have to also worry about defending themselves against rapists wearing the same uniform and lining up in formation right beside them.

The problem is exacerbated by having our troops garrisoned in overseas bases located cheek-by-jowl next to civilian populations and often preying on them like foreign conquerors. For example, sexual violence against women and girls by American GIs has been out of control in Okinawa, Japan's poorest prefecture, ever since our soldiers, marines and airmen permanently occupied it some 64 years ago.

That island was the scene of the largest anti-American demonstrations since the end of World War II after the 1995 kidnapping, rape and attempted murder of a 12-year-old schoolgirl by two marines and a sailor. The problem of rape has been ubiquitous around all of our bases on every continent and has probably contributed as much to our being loathed abroad as the policies of the Bush administration or our economic exploitation of poverty-stricken countries whose raw materials we covet.

The military itself has done next to nothing to protect its own female soldiers or to defend the rights of innocent bystanders forced to live next to our often racially biased and predatory troops. "The military's record of prosecuting rapists is not just lousy, it's atrocious," writes Herbert. In territories occupied by American military forces, the high command and the State Department make strenuous efforts to enact so-called Status of Forces Agreements (SOFAs) that will prevent host governments from gaining jurisdiction over our troops who commit crimes overseas. The SOFAs also make it easier for our military to spirit culprits out of a country before they can be apprehended by local authorities.

This issue was well illustrated by the case of an Australian teacher, a long-time resident of Japan, who in April 2002 was raped by a sailor from the aircraft carrier USS Kitty Hawk, then based at the big naval base at Yokosuka. She identified her assailant and reported him to both Japanese and US authorities. Instead of his being arrested and effectively prosecuted, the victim herself was harassed and humiliated by the local Japanese police. Meanwhile, the US discharged the suspect from the navy but allowed him to escape Japanese law by returning him to the US, where he lives today.

In the course of trying to obtain justice, the Australian teacher discovered that almost 50 years earlier, in October 1953, the Japanese and American governments signed a secret "understanding" as part of their SOFA in which Japan agreed to waive its jurisdiction if the crime was not of "national importance to Japan". The US argued strenuously for this codicil because it feared that otherwise it would face the likelihood of some 350 servicemen per year being sent to Japanese jails for sex crimes.

Since that time, the US has negotiated similar wording in SOFAs with Canada, Ireland, Italy and Denmark. According to the Handbook of the Law of Visiting Forces (2001), the Japanese practice has become the norm for SOFAs throughout the world, with predictable results.

In Japan, of 3,184 US military personnel who committed crimes between 2001 and 2008, 83% were not prosecuted. In Iraq, we have just signed a SOFA that bears a strong resemblance to the first postwar one we had with Japan: namely, military personnel and military contractors accused of off-duty crimes will remain in US custody while Iraqis investigate. This is, of course, a perfect opportunity to spirit the culprits out of the country before they can be charged.

Within the military itself, the journalist Dahr Jamail, author of Beyond the Green Zone: Dispatches from an Unembedded Journalist in Occupied Iraq (Haymarket Books, 2007), speaks of the "culture of unpunished sexual assaults" and the "shockingly low numbers of courts martial" for rapes and other forms of sexual attacks. Helen Benedict, author of The Lonely Soldier: The Private War of Women Serving in Iraq (Beacon Press, 2009), quotes this figure in a 2009 Pentagon report on military sexual assaults: 90% of the rapes in the military are never reported at all and, when they are, the consequences for the perpetrator are negligible.

It is fair to say that the US military has created a worldwide sexual playground for its personnel and protected them to a large extent from the consequences of their behavior. As a result a group of female veterans in 2006 created the Service Women's Action Network. Its agenda is to spread the word that "no woman should join the military".

I believe a better solution would be to radically reduce the size of our standing army, and bring the troops home from countries where they do not understand their environments and have been taught to think of the inhabitants as inferior to themselves.

Ten steps toward liquidating the empire

Dismantling the American empire would, of course, involve many steps. Here are 10 key places to begin:

1. We need to put a halt to the serious environmental damage done by our bases planet-wide. We also need to stop writing SOFAs that exempt us from any responsibility for cleaning up after ourselves.

2. Liquidating the empire will end the burden of carrying our empire of bases and so of the "opportunity costs" that go with them - the things we might otherwise do with our talents and resources but can't or won't.

3. As we already know (but often forget), imperialism breeds the use of torture. In the 1960s and 1970s we helped overthrow the elected governments in Brazil and Chile and underwrote regimes of torture that prefigured our own treatment of prisoners in Iraq and Afghanistan. (See, for instance, A J Langguth, Hidden Terrors - Pantheon, 1979 - on how the US spread torture methods to Brazil and Uruguay.) Dismantling the empire would potentially mean a real end to the modern American record of using torture abroad.

4. We need to cut the ever-lengthening train of camp followers, dependents, civilian employees of the Department of Defense and hucksters - along with their expensive medical facilities, housing requirements, swimming pools, clubs, golf courses and so forth - that follow our military enclaves around the world.

5. We need to discredit the myth promoted by the military-industrial complex that our military establishment is valuable to us in terms of jobs, scientific research and defense. These alleged advantages have long been discredited by serious economic research. Ending empire would make this happen.

6. As a self-respecting democratic nation, we need to stop being the world's largest exporter of arms and munitions and quit educating Third World militaries in the techniques of torture, military coups and service as proxies for our imperialism. A prime candidate for immediate closure is the so-called School of the Americas, the US Army's infamous military academy at Fort Benning, Georgia, for Latin American military officers. (See Chalmers Johnson, The Sorrows of Empire, Metropolitan Books, 2004, pp 136-40.)

7. Given the growing constraints on the federal budget, we should abolish the Reserve Officers' Training Corps and other long-standing programs that promote militarism in our schools.

8. We need to restore discipline and accountability in our armed forces by radically scaling back our reliance on civilian contractors, private military companies, and agents working for the military outside the chain of command and the Uniform Code of Military Justice. (See Jeremy Scahill, Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army, Nation Books, 2007). Ending empire would make this possible.

9. We need to reduce, not increase, the size of our standing army and deal much more effectively with the wounds our soldiers receive and combat stress they undergo.

10. To repeat the main message of this essay, we must give up our inappropriate reliance on military force as the chief means of attempting to achieve foreign policy objectives.

Unfortunately, few empires of the past voluntarily gave up their dominions in order to remain independent, self-governing polities. The two most important recent examples are the British and Soviet empires. If we do not learn from their examples, our decline and fall is foreordained.

Chalmers Johnson is the author of Blowback (2000), The Sorrows of Empire (2004) and Nemesis: The Last Days of the American Republic (2006), and editor of Okinawa: Cold War Island (1999).

A good reading to about Why the U.S. Government Hates Venezuela

Why the U.S. Government Hates Venezuela Print E-mail
Written by Shamus Cooke
Tuesday, 04 August 2009

ImageThe propaganda wheels are turning fast. The barrage of anti-Venezuela misinformation that began while Bush was in office has intensified in recent months. Not a week goes by without the U.S. mainstream media running at least one story about the "dictatorial" Venezuelan government. Historically, the U.S. government’s foreign policy "coincidentally" matches the opinion of the media and vice versa.

A front page New York Times article on August 2, 2009 cited "new evidence" that the Venezuelan government "still" supports the FARC — a peasant-based guerrilla group that has fought the Colombian government for decades.

This "new evidence" is a mere recycling of the last tactical attempt to link the Venezuelan government with the FARC: computers were supposedly confiscated from FARC leaders that showed innumerable ties to Venezuelan government officials. Of course anybody can write anything on a computer and say it came from somewhere else. Evidence like this needs only a willing accomplice — the media — to legitimize it.

The Venezuelan government denies the accusations. But even if Venezuela maintained a policy of openly supporting the FARC, it would be more justifiable than the U.S. policy of openly supporting the Colombian government. Colombia is the most-hated and repressive government in the western hemisphere, but the U.S. gives billions of dollars of financial, military and political aide. This despicable relationship has not ended under Obama, but has in fact strengthened.

The recent announcement that the U.S. military would move potentially thousands of troops to Colombia, where they will access five Colombian military bases, has put Venezuela and the rest of Latin America on alert. The Obama administration has not explained the move publicly, though Latin Americans need no explanation.

The continent has a long history of being exploited by U.S. corporations, who work in tandem with the U.S. government to oust "non-cooperative" governments, using countless tactics to meet their objectives including clandestine C.I.A. coups.

The recent U.S.-backed military coup in Honduras sent shockwaves throughout the region, exposing the Obama administration for what it is: yet another government dedicated to the interests of the super-wealthy and corporations, who want their "investments" in Latin America to be protected from "populist" governments who redistribute wealth and land.

U.S. corporations have felt their power slipping in the hemisphere for years, much of it due to the influence of Venezuela. This is because social movements in Venezuela have advanced further than anywhere else in the world — factories have been taken over and run by workers, community councils make local decisions democratically, land is being taken over by peasants, independent media is spreading, and the property of U.S. corporations has been taken over to be used for the needs of the average Venezuelan. Although the vast majority of these gains are due to the work of grassroots Venezuelans, the government has not only given approval to such actions, but often is responsible for suggesting the ideas.

Venezuela’s example has dramatically changed the political landscape in Latin America, inspiring millions. For the first time, governments and social movements alike feel empowered to oppose U.S. corporate dominance and instead are seeking to arrange their economies in ways that benefit the majority of people.

In Venezuela these ideas are often referred to as 21st century socialism, and the rest of the hemisphere is clamoring to get on board. The battle of ideas between 21st century socialism and free-market capitalism has already been settled in the region, with capitalism facing utter defeat.

Having lost in the realm of ideas, those supporting capitalism must compensate by other means. Barack Obama is a very outspoken devotee of capitalism, and has shown by his coup in Honduras — and also the military build-up in Colombia — that he will go to any length to prop-up U.S. corporations and rich investors in the region.

There can be absolutely no doubt that Obama will seek to undermine the Venezuelan government by any means available, including the very real possibility of a proxy invasion through Colombia. None of these attempts to undermine the advances in Venezuela and other countries will benefit the peoples of Latin America or the United States, minus a tiny minority of the super wealthy. With this kind of understanding often comes organizing and action, with the ultimate aim to end U.S. economic and military intervention abroad, not only in Latin America, but the Middle East and beyond.

Shamus Cooke is a social service worker, trade unionist, and writer for Workers Action (www.workerscompass.org). He can be reached at shamuscook@yahoo.com